Chemin de croix – Kreuzweg
Maggy Masselter, 2014.
“L’Heure du passage – Die Stunde des Durchgangs”, so der Titel des Kreuzweges von Maggy Masselter, der im Jahre 2014 geschaffen wurde und nun in der Artothek zu betrachten ist.
Zu jeder Station des Kreuzweges zitiert die Künstlerin Maggy Masselter einen der Mönche des Trappisten-Klosters in Tibhirine (Algerien), die 1996 ermordet wurden: Frère Christian de Chergé, Frère Christophe Lebreton, Frère Luc Dochier.
Des textes de Frère Christian de Chergé, Frère Christophe Lebreton et Frère Luc Dochier, moines de Thibhirine, assassinés en Algérie en 1996, introduisent les différentes stations de ce chemin de croix.
Maggy Masselter
- Geboren 1942 in Luxemburg (Rumelange)
- Lebt und arbeitet in Frankreich (Marguerittes, Nîmes)
- Ordensschwester der “Doctrine Chrétienne”
- Kursleiterin bei PRH (Personalité et Relations Humaines)
- Video zum Schaffensprozess von Maggy Masselter auf dailymotion
Studien
- Institut Pédagogique, Luxembourg, 1964-66
- Ecole Nationale des Beaux Arts, Nancy (F), 1967-72
- Diplôme d’Etat de Sculpture
Ausstellungen seit 1972 in Frankreich und Luxemburg
Atelier: 16, avenue de la Camargue, F-30320 Marguerittes
Email: maggy.masselter@wanadoo.fr
Ausstellungsraum in der “alten” rpi ! Artothek
Ausstellungsraum in der “alten” rpi ! Artothek
« noli me tangere »
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Tous les mystères du Christ
depuis sa conception jusqu’à sa résurrection,
relèvent de l’Heure du passage
de ce monde au Père…
et désormais,
les événements de notre histoire,
plongés dans ce mystère par le baptème,
relèvent de la même Heure. »
Frère Christian
Pâques – Ostern
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
14
Le corps de Jésus est déposé au tombeau
Der Leichnam Jesu wird ins Grab gelegt
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Naître est une histoire, naître prend du temps
l’expérience de la naissance
quand ma vie n’est pas le produit de ma conscience,
le résultat de mes projets,
l’aboutissement de mes rêves ou ambitions
mais quelque chose de DONNÉ par GRÂCE –
et qui vient de toi, Père, comme la vraie VIE,
cette vie qui était au commencement tournée vers toi.
Expérience de pauvreté : ce que je suis relève d’un AUTRE. »
Frère Christophe
13
Jésus est descendu de la croix et remis à sa mère
Jesus wird vom Kreuz genommen und in den Schoß seiner Mutter gelegt
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Heureuse celle qui a cru…
qui CROIT encore, et ESPÈRE
comme la femme au travail.
Pour Marie, pas de béatitude plénière
avant la consommation des siècles.
Elle est la femme en travail !
Elle n’en finit pas de mettre au monde du Père
le grand corps d’humanité du Fils Premier-Né.
Il lui faut encore porter de Nazareth au Golgotha
toutes les générations (la nôtre)
jusqu’au jour d’éternelle nativité
où elles se lèveront toutes
– et pas une ne manquera, c’est écrit –
pour la déclarer BIENHEUREUSE.
Nous saurons alors
qu’elle n’a jamais failli dans son MAGNIFICAT. »
Frère Christian
12
Jésus meurt sur la croix
Jesus stirbt am Kreuz
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Jésus avait bien essayé
de préparer ses amis, de les prévenir.
Mais quand survient le meurtre,
quant tombe sur nous ce fait brutal, absurde :
Jésus de Nazareth
crucifié, exécuté, pendu sur le bois.
On est devant un mur.
Il n’y a pas de mots pour dire,
on est pétrifié, immobilisé.
Où es-tu
mon bien-aimé ? »
Frère Christophe
11 b
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
11
Jésus est cloué sur la croix
Jesus wird ans Kreuz genagelt
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Je te préviens : je suis
passant par toi, je te devance et
je souffle le Chemin
et je t’oblige en vérité.
Je te baptise en croix de moi
va
prends moi je t’aime
soi moi. »
Frère Christophe
10
Jésus est dépouillé de ses vêtements
Jesus wird seiner Kleider beraubt
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Sur la Croix,
il n’y a qu’un corps nu,
démasquant le Mensonge qui tue.
Il n’y a rien à construire là-dessus.
C’est ainsi que j’ai vu mon père mourir :
je l’ai beaucoup regardé,
comme jamais encore.
Et je l’ai vu dans sa vérité…
en Christ. »
Frère Christophe
9
Jésus tombe pour la troisième fois
Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Nous sommes tous de boiteux,
des pauvres à peine remis de la faiblesse de leur péché
et qui souvent retombent.
Celui qui marche sur le chemin des chrétiens reconnaît son péché,
et pourtant il ne désespère pas
parce qu’il sait que l’Esprit
poursuit en lui son œuvre et le conduit par la main,
tout doucement vers la maison du Père.
Et voilà qu s’ouvre devant lui la voie royale de ceux et celles
qui savent que rien n’est jamais perdu
et que ça vaut toujours la peine de se remettre en marche.
Malgré tous les écueils (chutes),
les croyants pécheurs marchent dans la Paix. »
Frère Luc
8
Jésus rencontre les femmes de Jérusalem
Jesus begegnet den weinenden Frauen
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Les femmes de l’Évangile,
si elles se tiennent debout,
c’est parce que c’est Lui,
parce qu’elles sont aimantes à la folie.
Oui, c’est la raison de cette présence risquée,
compromettante, invraisemblable, scandaleuse
qui dure jusqu’à maintenant et ici.
Les femmes :
elles sont croyantes, plus fortes que la violence…
Femmes droites, elles sont debout.
Elles résistent au mensonge homicide : espérantes.
De tout leur corps de compassion, de prière, de larmes aussi,
elles s’interposent.. »
Frère Christophe
7
Jésus tombe pour la deuxième fois
Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Ce qu’il faut est unique.
Être baptisé :
accepter d’être aimé jusque dans mes enfers.
C’est peut-être ça :
perdre sa vie…
ce plongeon, ce lâcher prise
qui me livre à Jésus,
l’Aimé de Dieu.
Enfin, prenant appui sur Lui,
je peux sortir du “moi” qui me retient.
Je reçois pouvoir de naître d’en haut
Je surgis, éveillé par la Voix.
Écouter, c’est vital. »
Frère Christophe
6
Véronique essuie le visage de Jésus
Veronika reicht Jesus das Schweißtuch
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Un HOMME nous précède partout où il est bon que nous allions.
Un HOMME que nous VERRONS
car son VISAGE est l’icône du nôtre.
Nous l’avons vu prosterné devant ses disciples, lui le Maître,
et leur laver les pieds comme l’esclave:
nous avons saisi la leçon.
Quand un plus pauvre que nous nous fait l’obole
d’un sourire, d’un merci, d’un pardon,
n’avons-nous pas la certitude qu’il est aussi grand que nous?
Et même PLUS.
Quand nous réussissons la parole, le geste de l’amour, humble et gratuit
n’avons-nous pas le cœur tout brûlant
d’être meilleur que nous n’osions l’espérer ? »
Frère Christian
5
Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix
Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Ce que je redoutais est arrivé.
Tous les mauvais instincts de l’homme sont déchaînés.
Tout l’enfer se réjouit.
Les ténèbres recouvrent la terre.
Ce qui est beau,
c’est ce qu’on ne voit pas,
c’est ce qu’il y a au-delà de l’horizon. »
Frère Luc
4
Jésus rencontre sa mère
Jesus begegnet seiner Mutter
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Marie a incarné
dans son fiat le oui du Verbe,
le oui du fils au Père. »
Frère Christian
3
Jésus tombe pour la première fois
Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Mon Sauveur,
j’en ai assez de raisonner et de discuter à ton sujet.
J’ai assez lu, assez écouté, assez parlé.
Je voudrais m’approcher de Toi simplement.
Laisse-moi fermer les lèvres.
Qu’entre nous plus rien ne s’interpose.
Laisse-moi venir à toi.
Laisse-moi m’absorber, m’abîmer en ta présence.
Que ton cœur seul parle à mon cœur ! »
Frère Luc
2
Jésus est chargé de sa croix
Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Avec Jésus adhérer à la Croix,
comme chemin de vie,
au-delà de tous les autres croisements.
Accueillir cette voie qui est nôtre,
sans la peur d’être seul,
comme lui l’a été.
Aucune croix sans que Jésus ne soit dessus,
souffrant avec nous, mais en vainqueur. »
Frère Christian
1
Jésus est condamné à mort
Jesus wird zum Tode verurteilt
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« … Le Christ nous montre le chemin. La mort est le ‘Passage’ obligé.
Que sera pour nous cette mort? Violente ou au terme d’une maladie?
C’est l’imprévu de toute vie.
Quand l’heure sera venue,
je me présenterai à Dieu comme le mendiant, les mains vides, couvert de plaies.
Nous marchons ver LUI par la pauvreté, l’échec, et la mort…
Mais seule confiance, ma seule Espérance est la Miséricorde infinie de dieu
qui nous accueille, chacun, tel que nous sommes. »
Frère Luc
L’Heure du passage
Maggy Masselter, Chemin de croix – Kreuzweg, 2014
– – –
« Oui, la JOIE que nous cherchons ici-bas
ne peut éviter le rendez-vous de la CROIX,
le passage obligé de toutes nos joies passagères…
et cette joie crucifiée, nul déjà ne peut nous la ravir,
sans doute parce que de fait, bien peu la convoitent,
et aussi, et surtout, parce que Dieu s’y DONNE tout entier
et que ce don est sans repentance. »
Frère Christian