Um den Islam auch in seinen Traditionen besser zu verstehen,
braucht man auch die Überlieferung neben dem Koran.
Bisher konnte man nur auf wenige Hadith-Sammlungen in deutscher Sprache zurückkgreifen bzw. auf eine Hadith-Auswahl, besonders diejenige von al-Nawawi: Das Buch der Vierzig Hadithe (zuletzt in der vorzüglich edierten Ausgabe des Verlages der Weltreligionen durch Marco Schöller).
Adel Theodor Khoury hat nun neben seinem inzwischen vergriffenen Auswahlband ("So sprach der Prophet. Worte aus der islamischen Überlieferung GTB Sachbuch 785, 1988) eine zweibändige gut lesbare Ausgabe geliefert.
Die INTR°A-Bibliothek hat diese umfassende "Hadith"-Ausgabe zum Buch des Monats Oktober 2008 gewählt.