2. Die ersten zwei Jahre (1939-1941) :
Von Den Haag aus reiste Hildegard über Nacht nach Harwich in England, wo sie sich kurz bei einer jüdischen Familie aufhielt, zu der sie allerdings keinen Kontakt hatte. Ihre Ankuft war am 09. März und ihr Weg führte weiter nach Welwyn, ebenfalls in England. Die Reise gestaltete sich aufgrund schwieriger Verständigung und keiner ihr bekannten Menschen als schwierig. In Welwyn Garden City übte sie zuerst den Job eines Dienstmädchens in einem Kinderheim mit jüdisch-orthodoxen Kindern, nach der Aliens Order(Ausländerverfügung) unter der Leitung (Zitat: ,,ein richtiger Satan in Frauengestalt“) aus. Später war sie Hausangestellte der Familie de Leopold. Der Familie wegen durfte sie in England bleiben, als ,,feindliche Deutsche“ aus dem Land geworfen werden sollten. Daraufhin zog sie nach Hadley Wood und arbeitete ab Oktober 1939 als Hausangestellte bei der Familie Maitland Jones. Dort erlebte sie EINSAMKEIT und HEIMWEH, und der Briefkontakt zu den Eltern wurde weniger und schwieriger. Eine weitere Herausforderung war das Lernen der englischen Sprache.