Monat: Juni 2009

Aristeas: Der König und die Bibel Griechisch/Deutsch hrsg. u. übersetzt von Kai Brodersen. (Reclam Universal Bibliothek 18 576) Ditzingen: Reclam 2008, 228 S. ISBN: 978-3-15-018576-6 EUR 6,80 Wie es zur Übersetzung der Hebräischen Bibel kam, erzählt ein Bericht des Aristeas im Gewand eines Briefes an Philokrates. Wieder einmal hat der Reclam Verlag die Fülle der … Weiterlesen

Septuaginta Deutsch Hrsg. von Wolfgang Kraus; Martin Karrer Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2008 1536 S. 59 Euro 1. Septuaginta heißt die griechische Übersetzung des Ersten Testaments. Die Bedeutung der Septuaginta für die Hebräische Bibel ist kaum zu überschätzen. Das hat zwei Gründe: (1) Sie bildet das bei weitem älteste Zeugnis, vor jeder hebräischen Handschrift, noch vor … Weiterlesen

( 1 ) Adel Theodor Khoury (Hrsg.) Der Hadith. Urkunde der islamischen Tradition, ausgewählt und übersetzt von A.Th.Kh. Band 1: Der Glaube. Gütersloh: Gütersloher VA, 2008. [455 S. Geb. EUR 49,95. ISBN 978-3-579-08066-6] Band 2: Religiöse Grundpflichten und Rechtschaffenheit. [395 S. ( 2 ) al-Nawawi: Hadithe. Kitab al_Arbacin. Aus dem Arabischen von Marco Schöller. Frankfurt … Weiterlesen